"táxis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارات
• سيارة أجرة
• التاكسي
• تاكسي
• التاكسيات
• تاكسى
• الأجره
• سيّارات أجرة
• سيّارات الأجرة
• سيّارة أجرة
• سياراتِ الأجرة
• سيارة اجرة
• سيارة الأجرة
• بسيارات الأجرة
• سيارت الأجرة

Isso dá-nos uma ideia do tipo de migração e da sua velocidade. Isto são os táxis construídos pela Volkswagen.
لذلك هذا يعطيكم فكرة عن انواع الهجرات وسرعتها هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن.

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Há lá uma praça de táxis. Podes-te meter num.
تستطيع أخذ سيارة أجرة ستأخذك إلى أين تريد

Supervisiono os táxis, os jogos de dados, as reuniões sindicais...
اترك التاكسي, والعاب سيءه... يوجد اتحاد, ولكنه حان الوقت.

Bolas, porque é que nunca há táxis quando precisamos?
لماذا لا يوجد هنا أي تاكسي عندما يحتاجهم المرء؟

Somos só pessoas a tentar trabalhar, a cortar cabelos, a conduzir táxis, a vender equipamento estéreo manhoso.
نحن إناس تريد فقط الحصول على وظائف, قص الشعر, قياده التاكسيات بيع خردوات اليكترونيه

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Cultura, comida, o parque. táxis às três da manhã.
الثقافة، والغذاء، وبارك، و سيارات الأجرة الساعة 3:

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Perdemos dinheiro recentemente na compra de licenças para táxis.
لقد فقدنا المال مؤخراً لشراء ميداليات سيارة أجرة

O departamento falou com o sindicato de táxis para ver se algum taxista chegou com algum dano na frente do carro esta manhã.
اتصل القسم بلجنة سيارات الأجرة لمحاولة اكتشاف إن كانت أية سيارة أجرة قد أتت مع ضرر في الواجهة الأمامية هذا الصباح

Vá lá, pessoal. Estes táxis vão custar 100 dólares.
هيا يا شباب أجرة التاكسي ستكون حوالي مئة دولار

Não, ele adora táxis, porque lhe fazem lembrar Nova Iorque.
لا، هو يجب ركوب التاكسي يذكره بالتفاحة الكبيرة

Está bem, não há táxis. Vamos lá. Talvez nós ainda achamos heroína sem receita médica.
فلنذهب لأنه لا يوجد تاكسي هنا وربما نجد بعض الهيرويين عند تلك الزاوية

A Estação de táxis da Big Easy tem um departamento de saúde? Oh, Deus.
هل هذه افضل شركة تاكسي في قسم الصحة يا الهي، لا يوجد حتى معطر للجو

Roubou muitos táxis em Hong Kong?
هل سرقت الكثير من التاكسيات في "هونج كونج"؟

É normalmente um parque de táxis na viela.
هناك عادة تاكسى واقف بالقرب من الممر

Podemos distribuir um monte de drogas através da empresa de táxis dele.
يمكننا أن نوزع كميه كبيره من البودره بواسطة شركته لعربات الأجره

Tem o número dos táxis? De qual?
ألديك رقم شركة سيّارات أجرة ؟

Certo, vou ligar para a companhia de táxis e ver se podemos descobrir onde ela esteve.
حسناً ، سأتّصل بشركة سيّارات الأجرة ونرى إذا كنا نستطيع تعقّب مكان وجودها

Há uma paragem de táxis mesmo em frente.
هنالك سيّارة أجرة تقف خارجاً قبالة السجن

com ele, ela aprendeu rápidas saídas de restaurantes, corridas selvagens em táxis com cortinas.
مَعه، تَعلّمتْ مستعجلةَ مغادرة مِنْ المطاعمِ، السياقة البرّية في سياراتِ الأجرة ذات الستارةِ.

E como não havia táxis apanhámos aquela viatura.
لن نجد اي سيارة اجرة لذا سرقنا تلك السيارة

Aeroportos, táxis, hotéis. São todos iguais no fim das contas.
المطار , الفندق , سيارة الأجرة كلهم نفس الشيء فى النهاية

O senhor falava com uma mulher enquanto entravam nos seus táxis.
أتتذكر هذا الرجل؟ كان السيد يتناقش مع السيدة, طوال الوقت, ثم ركبوا بسيارات الأجرة الخاصة بهم

É o kit para as aventuras de uma noite, para mulheres, sabes? Colocamos maquiagens, cosméticos, carregador de telemoveis, telefones de táxis.
نرميه في علب التجميل على شاحن الهاتف, أرقام سيارت الأجرة