"tão arrogantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متغطرسون جداً
• متعجرفون
• متعجرفين
• متغطرسين
• مغرورين

Olha só! São tão arrogantes que nem tentam disfarçar.
أنظري أليهم، هم متغطرسون جداً لم يحاولوا حتى أن يخادعوا

Vocês, americanos, são tão arrogantes.
أنتم أمريكان متغطرسون جداً

Mas os teus amigos são tão arrogantes, snobs e cruéis quanto qualquer um que eu conheça.
ولكن أصدقائك متعجرفون, ومغرورون وحقراء مثل كل الذين أعرفهم

Os Ingleses são tão arrogantes, que não conseguem aceitar a ideia de serem derrotados por uma camponesa.
الانجليز متعجرفين للغايه انهم لايستطيعوا ان يقبلوا انهم هزموا على يد فتاه

Vocês, samurais... por que são tão arrogantes?
لماذا الساموراي متغطرسين جداً؟

Só queria que eles não fossem tão arrogantes quanto a isso.
أنا أتمنى فقط أن لا يكونوا مغرورين حيال هذا الأمر

Eles são tão arrogantes.
إنهم متغطرسون جداً.

Vocês. São tão arrogantes. Não estamos 1986, sabem?
أنتم متعجرفون جدًا، الأمر ليس متعلّقًا بعام 1986.

Somos tão arrogantes, não somos?
نحن متعجرفون جدا، أليس كذالك؟

Não via universitários brancos tão arrogantes desde que o Eminem tocou na Duke.
لم أرى فتيان متعجرفين بالجامعه "منذ أن مثل (إيمينيم) دور "دوك

Eles não são tão arrogantes assim.
هم ليسوا متغطرسين

Eles foram tão arrogantes, que não lhe esconderam nada... as identidades deles, a localização deles.
كانوا مغرورين جداً لم يخفوا عنها شيئاً هوياتهم .. مواقعهم