"tão bêbada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثملة جداً
• ثملة للغاية

Eu caí na ponte, não da ponte. Eu estava tão bêbada.
لقد سقطت على الجسر و ليس من الجسر لقد كنت ثملة جداً

Estava tão bêbada, que me agachei, e mijei em todo o lado.
لقد كنت ثملة جداً, لقد تبولت على الارضية هكذا و تبولت بكل مكان

Estavas tão bêbada naquela noite, Eu circulei esta área várias ...
كنت ثملة جداً في تلك الليلة ...لقد درت هذه المنطقة عدة

Estou tão bêbada que vejo dois dedos, mas estão perfeitamente cosidos.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة

Só me lembro é que ela estava tão bêbada que não conseguia ficar em pé.
‫كل ما أتذكره أنها كانت ثملة للغاية. ‫لدرجة أنها لم تستطع الوقوف.

Não estavas assim tão bêbada.
لم تكوني ثملة للغاية

Meu Deus, estás tão bêbada.
يا إلهي أنتِ ثملة جداً

Estou tão bêbada.
إنني ثملة جداً.

- Meu Deus, estou tão bêbada.
-يا إلهي، أنا ثملة للغاية . جميل.

Estou tão bêbada.
انا ثملة للغاية