"tão boa como a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجودة

A quarta não foi tão boa como a terceira.
المرة الرابعة , ليست بجودة المرة الثالثة

Não é tão boa como a que eu cultivo, mas não é nada má.
ليست بجودة العشبة التي أزرعها، لكن ليست بذلك السوء أيضاً.

(Risos) Por isso fui para a Indiana que, aliás, era tão boa como a Caltech em genética. Além disso, tinha uma equipa de basquetebol mesmo boa. Pelo que eu vivi uma vida feliz na Indiana.
(ضحك) وبالتالي ذهبت ل إنديانا، والتي كانت في الحقيقة بجودة كالتيك في علم الوراثة، بالإضافة إلى امتلاكهم لفريق كرة سلة جيد بالفعل. وبالتالي كان لدي في إنديانا حياة سعيدة بعض الشيء.

Não é tão boa como a do ano passado.
ليست بجودة السنة الماضية

Nunca vais ser tão boa como a verdadeira Phoebe e devias parar de tentar.
لن تكوني بجودة (فيبي) الحقيقية و يجب عليك أن تتوقفي عن المحاولة

Podes fazer-me ficar tão boa como a Prue?
أيمكنك أن تجعلني بجودة (برو) ؟

Nunca serás tão boa como a verdadeira Phoebe."
لن تكوني أبداً بجودة (فيبي) الحقيقية