"tão boas como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفس جودة
• بجودة
• جيدة كما

E são tão boas como as que custam 40 dólares.
وهم يبدون بنفس جودة البناطيل التي بسعر أربعون دولارًا.

Podem alugar ou comprar coisas boas nas lojas, ou quase tão boas, como as coisas que estão a ser usadas por "gente legítima".
إما أن يكون بجودة تقارب أو بنفس جودة الاشياء التي تستخدم من قبل الـ ، كما تعلمون ، بين قوسين "المتخصصين"

Irá permanecer nas urgências, porque os Serviços Secretos dizem que as instalações são tão boas como quaisquer outras.
"سيبقى في غرفة الإسعاف" "لأن عناصر الحراسة الخاصة" "قالوا بأن المستشفى هناك بجودة أي مكان آخر."

Tenho que admitir que por vezes tens ideias tão boas como as minhas.
يجب أن أعترف ، وأحيانا أفكارك تكاد تكون جيدة كما الألغام.

Como as sequelas, nunca são tão boas como o filme.
أنا مثل محاولة للقيام تتمة، أليس كذلك؟ انها ستعمل أبدا أن تكون جيدة كما في المرة الأولى.

Estava a pedir a um contrabandista de rua se não tinha mais coisas tão boas como o Death Blow.
سأل أحد باعة الشوارع عن وجود أي شريط آخر مهرّب بنفس جودة "الضربة القاتلة".

Não vão ser tão boas como as tuas.
لن تكون هذه بجودة التي تعدّينها

As continuações nunca são tão boas como o original.
الأجزاء الثانية لا تكون بجودة الأصلية

Não são tão boas como as dela?
أليست بجودة التي تعدّها ؟

Sim, mas não tão boas como a fornada 1 7.
- نعم، ولكن ليست جيدة كما دفعة 17. - مم ملم.