"tão bom como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجودة
• جيداً كزواجي
• في جودة
• بنفس جودة
• جيد مثل
• جيد مثلي
• جيدة كما
• جيدة مثل

Se for tão bom como o meu sexo pós-cancro, vais ter uma boa surpresa.
إن كان بجودة جنس ما بعد السرطان فسوف تكونين سعيدة

O tema da discussão era este: saber se o segundo filme do Harry Potter era tão bom como o primeiro. (Risos) O Sr. Milliken dizia que não era.
وماكانا يتناقشان حوله هو : ما إذا كان الجزء الثاني من فيلم هاري بوتر بجودة الجزء الاول أم لا السيد ميليكان كان يقول لا والدكتور روبيكسيك كان يخالفه

Que o vosso primeiro casamento seja tão bom como o meu segundo.
فليكن زواجكم الأول جيداً كزواجي الثاني

Cam, Mitchell que o vosso primeiro casamento seja tão bom como o meu segundo.
... (كام) , (ميتشل) فليكن زواجكم الأول جيداً كزواجي الثاني

Sim, O vocalista não é tão bom como o original.
أنا معكِ في أن المطرب ليس في جودة المطرب الأصلي

Está a dizer que o nosso produto é tão bom como o deles.
ما تقصد قوله هو أنّ منتوجنا بنفس جودة منتوجهم

E lembra-te, não nos metemos nisto para provares que és tão bom como o Swagger.
تذكر فقط نحنُ لم نبدأ ذلك كطريقة لك لاثبات أنك جيد مثل سواغير

O teu palpite é tão bom como o meu.
تخمينك جيد مثلي

O meu mandarim não é tão bom como o teu inglês.
بلدي الصينية ليست جيدة كما asyour الإنجليزية

O mapa de Port-au-Price no fim de 2009 não era tudo o que poderia ser, não era tão bom como o mapa da Califórnia.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Não acredito que o diamante da Lady Yardly seja tão bom como o meu.
"و لا أصدق أن ماسة السيدة " ياردلي .. أنها بجودة ماستي

Acho que o meu Swahili não é tão bom como o teu.
أعتقد لغتي السواحلية ليست بجودة لغتك

Não tão bom como o teu.
ليس في جودة عملك.

Isto é tão bom como o que fazes.
تلك بنفس جودة فقراتك

Desculpe. O "Missão a Moscovo" nunca foi tão bom como o "Patrulha do Cidadão".
أنا آسف، "مهمة إلى موسكو" لم "يكن جيد مثل "مواطنين في دورية

- O teu palpite é tão bom como o meu.
-تحزيرك جيد مثلي

Eu fiz a mesma promessa, mas, não sou tão bom como o Steve era!
أنا أخذت نفس التعهد، ولكن (أنا لست جيدة كما كان (ستيف

Mas não é tão bom como o lombo de búfalo.
بالطبع انها ليست جيدة مثل سنام الجاموس