| É tão bom ver-te novamente. Tivemos saudades tuas. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك |
| tão bom ver-te. - 7 anos 7 meses... Uau! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك - بعد سبعة سنوات وسبع شهور - |
| - É tão bom ver-te. - Sim, já passou tanto tempo. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة - |
| tão bom ver-te. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك |
| É tão bom ver-te de novo. | Open Subtitles | الأمر فقط أنهُ من الجيد رؤيتكِ مرةً أخري. |
| É tão bom ver-te. Quero organizar uma exposição tua, em Paris. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس |
| Deus, é tão bom ver-te, fofinha. | Open Subtitles | يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة |
| - É tão bom ver-te, Teddy. - Sim. | Open Subtitles | من الرائع جدا رؤيتك تيدي لقد كنت دائما مرحا جداً |
| - É tão bom ver-te. | Open Subtitles | -Wow، انه امر رائع أن أراك. -أنت أيضا. |
| Mathayus, é tão bom ver-te atrás das grades outra vez. | Open Subtitles | Mathayus، جميل أن أراك مرة أخرى في السجن .. |
| É tão bom ver-te recuperado. | Open Subtitles | من الجميل أن أراك مرة أخرى على قدميك |
| É tão bom ver-te. - Adeus pai. Quero ouvir tudo. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك مع السلامة, أبى اريد سماع كل التفاصيل |
| Não achava que te ia ver de novo, tão bom ver-te. | Open Subtitles | لم تعتقد بأنّي أراك ثانيةً، لذا من الجيّد رؤيتك. |
| É tão bom ver-te, pequenino! | Open Subtitles | انه امن الجيد رؤيتك أيها الصغير. |
| É tão bom ver-te. | Open Subtitles | أنا بخير ، إنه لمن الجيد رؤيتك |
| Oh, Fred, querido, é tão bom ver-te. | Open Subtitles | أوه ، (فريد) ، عزيزي ، أنا سعيدة لرؤيتك. |
| - Renne, é tão bom ver-te! | Open Subtitles | ريني), سعيدة لرؤيتك) |
| É tão bom ver-te. | Open Subtitles | إنه من الجيد أن أراك |
| - Anda cá. É tão bom ver-te! | Open Subtitles | تعالِ إلى هنا لقد كان من الجيد رؤيتكِ |
| É tão bom ver-te! | Open Subtitles | مرحباً أنا سعيدة جداً لرؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 