"tão bonito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميل جداً
• بهذا الجمال
• جميل جدا
• جميلة جدا
• وسيم جدا
• وسيم جداً
• جميلة جداً
• جميل للغاية
• وسيم للغاية
• جميلاً جداً
• وسيماً للغاية
• رائع جدا
• جميلٌ للغاية
• بهذه الوسامة
• رائع للغاية

É tão bonito, quando a luz começa a romper.
نعم، إنه جميل جداً عندما تبدأ الأنوار بالعمل

É tão bonito. Porque vos terão mandado de volta para aqui?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

É tão bonito. Onde o comprou?
أريدك أن تعرف إنه جميل جدا, من أين اشتريتيه؟

Wolfsberg é tão bonito quando o sol se põe.
ولفسبرغ تبدو مجرد جميلة جدا. عندما تغرب الشمس.

Não, apenas pensei que pessoas desconhecidas não conseguiam parar de olhar para mim porque sou tão bonito.
لا , قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا

Quando lhe dá a luz de um certo ângulo, fica tão bonito.
عندما الضوء يَضْربُك a طريق مُتَأَكِّد أنت وسيم جداً.

Porque se te importas com tão pouco com algo tão bonito,
لانك اذا تهتمين بقدر ظئيل من اجل شيئ جميل جداً

Hoje o dia esteve tão bonito que é difícil de acreditar que se aproxima uma tempestade.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

Comprei um vestido que era tão bonito.
لقد اشتريت فستاناً بالامس وكان جميل جداً.

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

É difícil perceber porque é contra a lei pintar algo tão bonito.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Mas o meu sonho é tão bonito que Eu não me sinto tão deprimida
لكني أحلم حلم جميل جدا بأنني لا أشعر بأني مكتئبة جدا

O vermelho no branco pareceu-lhe tão bonito, que ela pensou...
الأحمر على الأبيض يبدو جميل جدا لهذا فكرت

E Poirot acredita que a pobre alma, enterrada neste jardim tão bonito
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا

Meu pobre tio, o tribuno é tão jovem, tão forte, tão bonito e tão corajoso.
عمى المسكين . . منبر الخطابة صغير جدا، قوى جدا، وسيم جدا...

Retiro o meu beijo, e dou a ele. Ele é tão bonito.
أسترد قبلتي وأعطيها له أنه وسيم جداً

Deixem-me dar-vos três motivos para isto ser tão bonito.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

Acho que é tão bonito quando as pessoas mais velhas se casam.
أظن إنه كم جميل للغاية عندما كبار السن يتزوجون.

- Deixa-te disso. Não, tão bonito, que se não trabalhássemos juntos, provavelmente estaríamos...
, لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

...ele estava tão bonito naquela igreja.
-كان وسيماً للغاية في تلك الكنيسة

Não sabia que isto era tão bonito.
لم أعلم , أن المكان رائع جدا هنا

Ele é tão bonito.
هذا جميلٌ للغاية.

Deves-me 10 dólares. Sabia que não eras tu. Não és tão bonito assim.
-كنت أعرف أنه ليس أوليفر فأنت لست بهذه الوسامة

-Oh, és tão bonito e jeitoso. -Yeah.
-نعم ، أنت حسن المظهر و رائع للغاية