"tão cínica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساخرة
• متهكمة

- Porque esse hospital vai, eventualmente, fazer dela tão cínica como todos os outros nesse lixão e ela não precisa da minha ajuda nisso.
لأن هذا المستشفى سيجعلها في النهاية ساخرة كجميع العاملين هنا ولم تحتج إلى مساعدتي في ذلك

Porquê é que és sempre tão cínica?
لماذا يتوجب عليك ان تكوني ساخرة دائما؟

Céus, a tua amiga é tão cínica.
يا للهول، صديقتك ساخرة جداً

Certamente que uma rapariga tão cínica tem alguma explicação racional.
بكل تأكيد مثل بنت متهكمة لَها بَعْض الشرح العقلاني

ÉS tão cínica.
-أنتِ متهكمة جداً

É tão cínica!
أنتِ ساخرة للغاية.

- Não sejas tão cínica.
‎لا تكوني ساخرة جدا

Não sejas tão cínica.
لا تكوني ساخرة.

Tu és tão cínica.
أنتِ ساخرة للغاية

Não seja tão cínica.
-لا تكونى ساخرة هكذا

Moloojoon, por favor. Tu não podes ser tão cínica.
يا(مولوجان) لايجب أن تكوني ساخرة

Ela era tão cínica.
كانت ساخرة جدا