"tão cínico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساخراً
• ساخرًا
• ساخر جدا

Juro... não sei como é que ficaste tão cínico.
‫أقسم إنني لا أعرف كيف ‫أصبحت ساخراً حتى هذه الدرجة

Quando é que ficaste tão cínico?
متى أصبحت ساخراً لهذه الدرجة ؟

- Não sejas tão cínico.
لا تكن ساخراً

Isso parece tão cínico, não é?
هذا يبدو ساخرًا جدًا، صحيح؟

Desde quando é que te tornaste tão cínico?
متى أصبحت ساخرًا ؟

Não sejas tão cínico.
لا يكون ساخر جدا.