عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão calada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هادئة جدا
-
هادئه جداً
| Tens estado tão calada a noite toda. | Open Subtitles | أنتي هادئة جدا طوال المساء |
| Porque estás tão calada? | Open Subtitles | لما أنت هادئة جدا ؟ |
| Está tão calada. | Open Subtitles | انكِ هادئة جدا |
| Habitualmente não és tão calada. | Open Subtitles | لستِ هادئه جداً عادة. |