عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão cedo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي وقت قريب
| Amanhã trabalho, e prometo-te que tão cedo não baterei à tua porta bêbado | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للعمل صباحاً وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب |
| Demasiado perigoso. tão cedo não volto à Deusa da Lua, não senhor! | Open Subtitles | لن أعود لـ"أله القمر" في أي وقت قريب ، بالتأكيد لا |
| Bem, tão cedo não irá nascer nenhuma criança por aqui. | Open Subtitles | لن يكون هناك ولادة طفل في هذا المكان في أي وقت قريب. |