عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão cega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عمياء للغاية
-
عمياء لهذه
| Eu estava tão cega. | Open Subtitles | كُنت عمياء للغاية. |
| Ficas tão cega, e tentas tanto protegê-lo, que não consegues ver o que se passa à tua volta. | Open Subtitles | أنت عمياء للغاية... وتحاولين بكد حمايته لدرجة أنك غير قادرة على رؤية ما حولك! |
| És tão cega! | Open Subtitles | أنتِ عمياء للغاية! |
| É assim tão cega que nem vê o que eu sou? | Open Subtitles | هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟ |