"tão chateado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزعج
• غاضب جداً
• غاضباً جداً
• مستاء جدا
• مستاء جداً
• مستاءً جداً

Não entendo porque estás tão chateado, meu.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

Não sei porque é que estás tão chateado. Pensei que estávamos a ser sinceros.
لا أعرف ما أنت منزعج بشأنه، حسبتُنا نتفوّه بالصّدق مع بعضنا.

Não sei porque estás a ficar tão chateado.
لا أعلم لماذا أنت غاضب جداً حول ذلك

Desculpa, querido. Não sabia que irias ficar tão chateado.
آسفه ياعزيزي لم أدرك أنك ستكون غاضباً جداً

Mas o Ian estava tão chateado, ele deixou Lynwood.
لكن إيان كان مستاء جدا لقد غادر لينوود

Estou tão chateado agora.
إنني مستاء جداً الآن

Por vezes não parece que estejas assim tão chateado pela Kate.
و أحياناً, يبدو أنك لست مستاءً جداً بشأن (كيت)

Estás assim tão chateado por teres de comer vegetais?
هل انت منزعج لهذه الدرجه لان عليك اكل الخضروات ؟

Se estás tão chateado, vai atrás dela. Eu tentei.
إن كنت منزعج لهذه الدرجة فاذهب واستعيدها

Fez, não sei por que estás tão chateado.
- فاس، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُصبحُ لذا منزعج بشأن.

Estava tão chateado. Espero que tenha ido para casa.
لقد كان منزعج جداً ... أأمل أن يكون ذهب لمنزله

Estou tão chateado por já não poder tweetar!
إنني منزعج لأنني لا أستطيع إرسال رسائل "تويتر" بعد الآن

Então porque estás tão chateado?
اذا لماذا انت منزعج ؟

- Estou tão chateado com a Lorelai, que nem consigo falar agora.
-أرأيت الحلقة؟ -إنني غاضب جداً من (لورلاي ) لدرجة أنني لا يمكنني ان أتحدث الآن

Meu, o treinador esta tão chateado contigo.
المدرب غاضب جداً عليك يا رجُل

Meu Deus, é o Longinus. Vai ficar tão chateado connosco. Olá, Longe.
يا ربّاه ، إنه (لونجينوس) سيكون غاضب جداً منّا.

Estava tão chateado com a Elliot que não consegui dormir.
لقد كنت غاضباً جداً من (إيليوت) لدرجة ابقتني مستيقظاً طوال الليل

Porque é que o Ira está tão chateado?
لماذا ايرا مستاء جدا ؟

Apesar de estar tão chateado.
حتى لو كنت مستاء جداً

E se o Simon te disse para ires ter relações sexuais, com alguém, tem de haver uma razão para ele ficar tão chateado quando viu as imagens.
وإذا (سيمون) أخبركِ أن تضاجعي أحد، فهناك سبباً جعله مستاءً جداً عندما رأى تلك اللقطات.