| Ele foi sempre tão cheio de vida, inspirado... ambicioso. | Open Subtitles | لقد كان جاري مليئاً حياة والهام واراد النجاح لقد كان مذهلاً |
| Ficou tão cheio de raiva e despeito que a matou. | Open Subtitles | كان مليئاً بالحزن لأنه قتلها |
| Um dia de trabalho é sempre assim tão cheio? | Open Subtitles | هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟ |
| O quarto está tão cheio. | Open Subtitles | الغرفة مزدحمة جداً. |
| Estou tão cheio que posso explodir. | Open Subtitles | أنا ممتلىء لدرجة أننى أشعر بأنى سأنفجر |
| - Estava tão cheio, tivemos de sair depois de pegar o nosso café, para o resto ter o deles. | Open Subtitles | ما هو اسم المكان؟ كان مزدحما جدا الفتى وأنا ذهبنا الى الخارج بعد أن أخذنا شرابنا |
| - Talvez não tão cheio. - Chora! | Open Subtitles | ربما ليس مليئاً - كلا - |
| Isto está sempre tão cheio? Não. | Open Subtitles | هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟ |
| Estou tão cheio que posso explodir. | Open Subtitles | أنا ممتلىء لدرجة أننى أشعر بأنى سأنفجر |
| Céus, este sitio está sempre tão cheio. | Open Subtitles | يألهي , هذا المكان مزدحما جدا دائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 