"tão corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاع جداً
• شجاع للغاية
• شجاع جدا
• شجاعا جدا
• شجاعاً جداً
• شجاعًا هكذا
• أشجع من الجميع
• غاية الشجاعة
• بهذه الشجاعة

Foste tão corajoso. E ficaste super bonito com esses Speedos.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

foi tão corajoso para ao testemunhar contra aqueles homens.
و شجاع جداً ليشهد ضد هؤلاء الرجال

tão corajoso, tão preparado Para seres o que quiseres
شجاع للغاية مستعد تماماً أن تحقق ما يمكنك أن تحققه

Só tinhas oito anos, mas foste tão corajoso.
كان لديك 8 سنوات فقط ولكنك كنت شجاع جدا

Não se sente melhor por ter sido tão corajoso?
الا تشعر بالتحسن لفعلك شيئا شجاعا جدا ؟

Um soldado tão corajoso que não precisa de arma.
إنه جندياً شجاعاً جداً لدرجة أنه لا يحتاج لسلاح

És tão corajoso. És tão corajoso!
أنت شجاع جداً أنت شجاع جداً

És sim...! - És tão corajoso.
أنت شجاع جداً أنت بخير

- Eu também. - É tão corajoso!
- أنا أيضاً، أعتقد أنه شجاع جداً

Ele foi tão corajoso... para alguém tão pequeno.
لقد كان شجاع جداً... بالنسبة لشخص صغير

Eu nunca conheci um homem tão corajoso e mesmo assim, ele tem medo de ser o que ele realmente é!
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

És tão corajoso.
أنت شجاع للغاية.

Foi tão corajoso.
كان هذا شجاع جدا

Tom! És tão corajoso.
توم أنت شجاع جدا

Antes de ir, queria que soubesse que nunca ninguém foi tão corajoso como você foi hoje.
قبلما تمضى، أريدك أن تعرف أنك كنت شجاعا جدا اليوم

- Se ele é tão corajoso, porque não apareceu aqui hoje?
لو كان شجاعا جدا لماذا لم يأتي و يظهر وجهه اليوم؟

Foste tão corajoso.
كنت شجاعاً جداً

Foste tão corajoso. Boa, pai.
كُنْتَ شجاعاً جداً - عمل رائع، أَبّي -

Num reino ilustre governa um rei tão corajoso
"يا ملك الملوك" "أشجع من الجميع"

ao ter vindo aqui esta noite. Bem, se sou tão corajoso, porque tenho tanto medo?
حسنا ، إذا كنت في غاية الشجاعة إذن لماذا أرتجف هلعا؟

Ninguém mais seria tão corajoso ou tão estúpido.
عرفت من فعل ذلك لا احد سيكون بهذه الشجاعة وهذا الغباء