"tão dedicado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلصًا ليدي
• ملتزم

Após todos estes anos, continua um pretendente tão dedicado.
بعد هذا الدهر ما زال طالبًا مخلصًا ليدي.

Ele é tão dedicado à sustentabilidade que está a mudar, não só o negócio dele, mas de toda a cadeia de fornecimento.
هو ملتزم بشدة بالاستدامة لدرجة أنه لم يكتف بتغيير وسائل شركته فحسب، بل سلسلة الإمداد بأكملها

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية

É tão dedicado à responsabilidade que mudou as suas atividades nos EUA para uma empresa B.
هو ملتزم بشدة بالمساءلة لدرجة أنه حول عملياته في الولايات المتحدة

Que capanga tão dedicado.
أنت ملتزم بالأوامر