عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão determinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عاقد العزم
| Bem, se está tão determinado a lutar, fique à vontade. | Open Subtitles | أوه.. اذا كنت عاقد العزم لتخوض قتالا.. فأنا مضطر |
| Por que está ele tão determinado em matá-los todos? | Open Subtitles | لمَ عساه عاقد العزم على قتلهم جميعًا؟ |
| Porque é que estás tão determinado a matar-te? | Open Subtitles | لمَ أنتَ عاقد العزم على قتل نفسك؟ |