"tão distante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً جداً
• بعيدة جدا

É tão opressivo e Deus parece tão distante.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

Mas estarei tão distante, E quero ser apenas seu.
لكني سأكون بعيداً جداً وارغب بأن اكون لك وحدك

De repente, tão distante daquela aldeiazinha onde foste criado.
وكنت بعيداً جداً من الحفرة القذرة التي نشأت فيها

És tão distante. Tão só.
انت بعيدة جدا و وحيدة

Porque estás tão distante?
لماذا تبدين بعيدة جدا ؟

-Parece tão distante.
انها بعيدة جدا

Eles não são problema meu. Talvez o seu passado não esteja tão distante quanto pensa.
ربما تاريخك ليس بعيداً جداً كما تعتقد

- Numa galáxia não tão distante.
في مجرة ليس بعيداً جداً

Isso tudo parece tão distante.
كل ذلك يبدو بعيداً جداً.

1892 agora parece tão distante.
يبدو عام 1892 بعيداً جداً