عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão divertido como parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ممتعاً كما يبدو
| Vamos ler isto. Não quero que te revistem. Não é tão divertido como parece. | Open Subtitles | دعيني أرى هذا فحسب، لا أريد أن يستغبيك أي أحد فهذا ليس ممتعاً كما يبدو |
| - Não é tão divertido como parece. | Open Subtitles | هذا ليس ممتعاً كما يبدو |
| - Não é tão divertido como parece. | Open Subtitles | أجل، لكنه ليس ممتعاً كما يبدو |