"tão duro com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاسياً عليه
• تقسو عليه

Eu não deveria ter sido tão duro com ele.
لم يكن علي أن أكون قاسياً عليه - لقد كنت تحاول حمايته -

Sabes que não tinhas de ser tão duro com ele.
ما كان يجب أن تكون قاسياً عليه

Não era preciso seres tão duro com ele.
ما كان يجب أن تكون قاسياً عليه

Não sejas tão duro com ele. O teu "quechua" não é tão mau.
لا تقسو عليه كثيراً ليس أباك سيئاً بأن يتحدث بلغة الالكويتشو

Creio que a Rosie se parece mais com a sua mulher e o Dylan consigo, é por isso que é tão duro com ele.
كنت أعتقد ان " روزى " أكثر مثل زوجتك وأن " ديلان " أكثر مثلك وهذا السبب فى أنك تقسو عليه