"tão embaraçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرج للغاية
• محرج جداً
• محرج جدا
• الأمر محرجاً
• مخجلاً
• محرجا جدا
• محرجاً جداً
• محرجة جدا
• محرجٌ جداً
• مُحرج جداً
• مُحرجاً

Nem vou dizer nada. É tão embaraçoso.
أنا لن أقول أبداً أي شيء إن ذلك محرج للغاية

- Desculpa. Isto é tão embaraçoso.
أنا في غاية الأسف هذا محرج للغاية

Nem acredito que fiz aquilo. Isto é tão embaraçoso.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

Por favor. Mil desculpas! É tão embaraçoso.
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً أتمنى بألا يخيفه ذلك المجنون الصغير الشيطاني

Isto é tão embaraçoso.
اوه,هذا محرج جدا

É tão embaraçoso. Quer beber alguma coisa?
هذا محرج للغاية هل تريد شيء لتشربه؟

Isto é tão embaraçoso. Continua.
هذا محرج للغاية واصل القيادة فحسب

Oh, isto é tão embaraçoso.
. هذا محرج للغاية

Isto é tão embaraçoso.
هذا محرج للغاية

- Oh, foi tão embaraçoso. Oh... eu pisei em falso. Foi tudo minha culpa.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Eu lamento. E é tão embaraçoso.
انا هي الاسفة والأمر محرج جداً

Sim, mas é tão embaraçoso.
لكن هذا محرج جداً.

Foi tão embaraçoso.
كان ذلك محرج جدا

Foi tão embaraçoso.
كان موقف محرج جدا

Se era tão embaraçoso, porque estás a falar disso?
إذا كان الأمر محرجاً لماذا تتحدثان عنه ؟

E não queria matar aquele estúpido do Xander Harris. Foi tão embaraçoso!
بالإضافة إلي ذلك أنني لم أتمكن من قتل ذلك الغبي ألكساندكان ذلك مخجلاً

Oh, meu Deus. Foi tão embaraçoso!
يا إلهي لقد كان محرجا جدا

- Tivemos um programa de variedades na TV canadiana mas falhou. Foi tão embaraçoso.
لقد أدينا سوياً برنامج متنوع كندي فاشل ولقد كان محرجاً جداً

Isto é tão embaraçoso.
نجاح باهر. محرجة جدا.

Quero dizer, isto é tão embaraçoso.
أعني ، أن هذا محرجٌ جداً

Meu Deus, merda, é tão embaraçoso.
تباً، هذا مُحرج جداً

Deve ter sido tão embaraçoso, quando pensaste que ele tinha lido o teu diário, mas afinal não tinha.
ربما يكون هذا مُحرجاً قليلاً .. عندما ظننتِ أنه قرأ مُفكّراتكِ .. ولكن إتّضح أنه لم يفعل