"tão emocionante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير جداً
• مثير للغاية
• بالأمر المثير
• مثيرٌ جداً
• مثيرُ جداً

- Isso é tão emocionante! - É não é? !
-الحفلات الاجتماعية هذا مثير جداً يمكنكِ من الاستماع كثيراً

O que é tão emocionante é que é igualmente romântico.
ما هو مثير جداً بأن كل جزء منهُ رومانسي

Espero que não. Não seria tão emocionante.
أتمنى لا ذلك لن يكون مثير جداً تقريباً

Isto é tão emocionante!
ان هذا أمر مثير للغاية! فرار الى نيو اورليانز

Eu sei que não é tão emocionante como correr atrás de um lagarto enorme.
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض خلف سحلية بالغة النمو..

Isto é tão emocionante.
إنه أمرٌ مثيرٌ جداً

Isto é tão emocionante.
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً.

É tão emocionante!
أعرف، هذا مثير جداً.

- Isto é tão emocionante. - Certo, certo.
هذا مثير جداً - حسناً ، حسناً -

É tão emocionante!
إنه أمرٌ مثير جداً

Isto é tão emocionante!
! هذا مثير جداً

Isto é tão emocionante!
هذا مثير جداً.

Parece tão emocionante... para ti.
- ذلك يَبْدو مثير جداً... لَك

É tão emocionante.
هذا مثير جداً

- Isso é tão emocionante!
هذا مثير جداً

É tão emocionante, não é?
إنه مثير جداً.

Isto é tão emocionante.
هذا مثير للغاية

Então, alguma vez já processaste um assassino em série? Não é tão emocionante como deves estar a pensar.
أسبقَ و رفعت دعوى على قاتلٍ متسلسل ؟ ، إنّه ليس بالأمر المثير كما تعتقدين

Isto é tão emocionante.
هذا مثيرٌ جداً

Isto é tão emocionante.
هذا مثيرُ جداً.