عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão empolgante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مثير جداً
-
مثير جدا
-
مثير للغاية
| Mas é tão empolgante. Não. Ainda é segredo. | Open Subtitles | لكن هذا مثير جداً كلا ، لا يزال الأمر سراً |
| É tão empolgante, não é? | Open Subtitles | هذا مثير جداً ، أليس كذلك ؟ |
| Isto é tão empolgante. | Open Subtitles | هذا مثير جداً يا رفاق |
| Estou apaixonada e isso é tão empolgante. | Open Subtitles | أنا في الحب وهذا مثير جدا... |
| Isto é tão empolgante! | Open Subtitles | هذا مثير جدا |
| Isto é tão empolgante. | Open Subtitles | هذا مثير للغاية |
| Isto é tão empolgante! | Open Subtitles | هذا أمر مثير للغاية! |
| - Isto é tão empolgante. | Open Subtitles | هذا مثير جداً |
| Isto é tão empolgante. | Open Subtitles | هذا مثير جدا |
| - Isto é tão empolgante... | Open Subtitles | هذا مثير جدا |