| Desculpa, Salem. Estou tão entusiasmada por ver o meu pai. | Open Subtitles | آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي |
| Estou tão entusiasmada! As grávidas a dividir o médico! | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء |
| Estou tão entusiasmada com a festa! A sério, estamos na berra. | Open Subtitles | إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال |
| Ela está tão entusiasmada, que não fala noutra coisa. | Open Subtitles | إنها متحمسة جدا و لا تستطيع التوقف عن الحديث عن هذا |
| Estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | أنا متحمّسة جداً |
| Estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | انا متشوقة للغاية ..كل هذا يبدو لي |
| Daí estar tão entusiasmada. | Open Subtitles | لذا انا متحمسه جدا |
| Estou tão entusiasmada com o leilão desta noite. Não estão? | Open Subtitles | وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟ |
| estou tão entusiasmada com o baile. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار |
| Estou tão entusiasmada por passar o fim-de-semana na Ilha Ember. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر |
| Estava tão entusiasmada em ter um Verão que fosse todo sobre música! | Open Subtitles | لقد كنت متحمسة جداً لكي أقضي الصيف كله في الموسيقى. |
| Estou tão entusiasmada. Sabes, se passares neste teste teremos a aula juntas. | Open Subtitles | انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل |
| Eu adorei aquilo, e quando voltava para casa... estava tão entusiasmada para te contar... mas a viagem demorou uma eternidade. | Open Subtitles | أحببتها ، وحين كنت أسوق عائدة للمنزل كنت متحمسة للغاية كي أخبرك بشأنها وبعدها السياقة طالت مدتها |
| Estou tão entusiasmada. Há meses que tento a reserva. | Open Subtitles | وأنا متحمسة للغاية ، لقد كنا نحاول لشهور للحصول على هذا الحجز |
| Mas eu estava tão entusiasmada com o estudo. | Open Subtitles | لقد كنت متحمسة للغاية بشأن الدراسة |
| Fiquei tão entusiasmada com a neve e por te ver... | Open Subtitles | أنا كنت متحمسة جدا بشأن الثلج ... وبشأن رؤيتك |
| Eu sei. Estava fantástica com o uniforme e estava tão entusiasmada. | Open Subtitles | أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا |
| Ela tinha o anel no dedo, parecia-me tão entusiasmada e depois tirou o peito para fora. | Open Subtitles | وبدت متحمّسة جداً... ، ثمّ أخرجت ثديها. |
| E estavas tão entusiasmada quanto a irem viver juntos, e tens razões para isso. | Open Subtitles | وكنت متحمّسة جداً للانتقال للعيش معه من قبل... ويجب أن تكوني كذلك... . |
| Mas eu estava tão entusiasmada com o estudo. | Open Subtitles | ولكني كنت متشوقة للغاية للدراسة. |
| Deve estar tão entusiasmada. | Open Subtitles | - لا بد بأنك متحمسه جدا |
| Nunca estive tão entusiasmada com uma Passagem de Ano. | Open Subtitles | لا أتذكر متى كنت متحمسة بشأن السنة الجديدة. |
| Talvez... A culpa não é tua. É tão bom, e tão querido, e estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا |
| "Na vossa cara, idiotas." Estou tão entusiasmada! | Open Subtitles | "في وجوهكم أيها الفاشلون" أنا متحمسه جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 