| Se está vazio, por que estás tão entusiasmado? | Open Subtitles | إذا كان فارغا ، لم أنت متحمس للغاية ؟ |
| Estou tão entusiasmado. Tu não estás? | Open Subtitles | إنني متحمس للغاية , ألست كذلك ؟ |
| Nunca o vi tão entusiasmado por nada... que não se pudesse barrar no pão. | Open Subtitles | أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه |
| Se fosse mais baixo, não estavas assim tão entusiasmado. | Open Subtitles | أي شئ أقل ما كنت لتصبح متحمساً إن كان فتى أو أعلى |
| Estou tão entusiasmado. | Open Subtitles | أنا مُتحمّس للغاية. |
| Diz lá a verdade, estás tão entusiasmado quanto eu? | Open Subtitles | حسناً, اخبرني الحقيقه هل انت متشوق مثلي؟ |
| Vou mudar o rolo. Sei que não devia saber, mas sei e estou tão entusiasmado! | Open Subtitles | أنا أعلم أن المفروض لا أعلم و لكنني أعلم و متحمس جدا من أجلك |
| Mas que coisa estranha de dizer. Estou tão entusiasmado! | Open Subtitles | ما أغرب هذه الكلمات ولكنني متحمس جدًا |
| Estava tão entusiasmado que não conseguiu esperar para me contar. | Open Subtitles | كان متحمسا جدا لم يستطع الإنتظار لإخباري بذلك |
| Mas ele estava tão entusiasmado com o lançamento do site. | Open Subtitles | أنه لن يكون لديه الوقت لكنّه كان متحمّس جدا لإطلاق ذلك الموقع |
| Eu vou ver o meu filho. Detesto o quão boas são essas corrediças. Estou tão entusiasmado. | Open Subtitles | سأذهب للاطمئنان على ابني. أكره إلى أي درجة هذه المزالج جيدة! أنا متحمس للغاية. |
| O Robbie está tão entusiasmado! | Open Subtitles | روبي متحمس للغاية |
| Ele vai ficar tão entusiasmado. | Open Subtitles | سوف يكون متحمس للغاية أهلاً |
| Aquele foi algum do design mais inspirador que fiz em toda a carreira. Estava tão entusiasmado. | Open Subtitles | لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً.. |
| Bom, o Tigre estava tão entusiasmado que os amigos não deixaram de se sentir, digamos, um pouco preocupados. | Open Subtitles | . .الآن (نمّور) متحمس جداً لأن أصدقائه لا يستطيعون مساعدته لكنهم يشعرون جيداً ومهتمون نوعاً ما |
| - É concisa, forte e, sinceramente, agrada-me que estivesse tão entusiasmado, que não podia esperar para me contar. | Open Subtitles | إنها جملة مختصرة وقويـة المعنـى وبصراحة, أحببت بأن تكون متحمساً جداً عنها ولم تستطع الإنتظار حتى تخبرني |
| Ele estava tão entusiasmado com a minha despedida de solteiro, que até tirou a semana de férias. | Open Subtitles | أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي لقد أخذ إجازة لأسبوع |
| É que o Victor está tão entusiasmado por ser padrasto. | Open Subtitles | فيكتور) مُتحمّس للغاية فحسب) ليكون الأب البديل |
| Sabes, quando eu vinha a caminho, eu estava tão entusiasmado. | Open Subtitles | تعلم ، عندما قررت المجيء إلى هنا وأنا متشوق للغاية |
| A Tess disse-me para não te contar George, mas, eu estou tão entusiasmado. | Open Subtitles | تاس اخبرتني ان لا اقول لجورج , ولكن انا متحمس جدا , فانا انظف منزل جورج الان , ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 