عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão escuro aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المكان مظلم هنا
-
مظلم جدا هنا
| É sempre tão escuro aqui? O quê? | Open Subtitles | هل المكان مظلم هنا دائماً |
| Por que é que está tão escuro aqui? | Open Subtitles | لم المكان مظلم هنا ؟ |
| Porque está tão escuro aqui? | Open Subtitles | لماذا المكان مظلم هنا ؟ |
| E porque é que está tão escuro aqui a meio do dia? | Open Subtitles | وأجرؤ على نسأل، لماذا هو مظلم جدا هنا في منتصف النهار؟ |
| Deixe-me sair. está tão escuro aqui. | Open Subtitles | دعني اخرج المكان مظلم جدا هنا |