| És tão esperto. Colocar as drogas no barco. | Open Subtitles | أنت ذكي جداً ، ومسألة دس المخدّراتِ على المركبِ. |
| Achas-te tão esperto que por isso queremos o que tu queres. | Open Subtitles | تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده |
| Mas se ele é tão esperto, como podemos comprometê-lo? | Open Subtitles | اذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به |
| É tão esperto. Se o decidisse, poderia fazê-lo. | Open Subtitles | أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك |
| Acho que não foste tão esperto quanto pensavas, Stevens. | Open Subtitles | أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس |
| Mas como recompensa por ser tão esperto vou dizer-lhe isto... | Open Subtitles | ولكن مكافأةً على كونك بذلك الذكاء سأخبرك بهذا |
| Pareces ser tão esperto. É pena não teres tido um emprego estável, pois iria facilitar-te e muito a vida. | Open Subtitles | إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك |
| És tão esperto a descobrir formas invulgares de romper sub-repticiamente as defesas do inimigo. | Open Subtitles | أنت ذكي جداً في كيفية أيجاد بعض الطرق الملتوية لأختراق دفاعات العدو خلسة |
| Escolha-me a mim, 'stora! Sou tão esperto! | Open Subtitles | اختاريني يا معلمة ، أنا ذكي جداً |
| É por isso que devias ser tu o chefe, és tão esperto. | Open Subtitles | لهذا يجب أن تكون الزعيم أنت ذكي جداً |
| Julgas-te tão esperto, ao afastar-me. | Open Subtitles | لقد ظننت انك .ذكي جداً باخراجي |
| o teu pai foi tão esperto em ter comprado estes edifícios aos Britânicos. | Open Subtitles | أبوك كان ذكي جدا بشراء هذه البنايات من البريطانيين |
| Mas agora, que és tão crescido, tão esperto, sei que vais perceber. | Open Subtitles | وأنت ذكي جدا , أعرف أنه يمكنك أن تفهم هذا |
| Pensas que és assim tão esperto só por teres ido para Harvard? | Open Subtitles | يا الهي، تعتقد انك ذكي للغاية فقط لأنك درست في جامعة هآرفارد |
| Dandy, és tão esperto. | Open Subtitles | -دوريس ديوك). مرة أخرى) -داندي)، أنت ذكي للغاية) |
| Se és tão esperto, porque é que nem sabes em que país estamos? | Open Subtitles | إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟ |
| Não tão esperto, você está agora, pistoleiro? | Open Subtitles | لست بذلك الذكاء الآن، يا حامل السلاح؟ |
| Por que não o descobres, já que és tão esperto. | Open Subtitles | لماذا لاتكتشف ذلك بنفسك ,مادمت ذكياً جداً. |
| É tão esperto e determinado! Dá atenção a tudo e nunca acha nada enfadonho! | Open Subtitles | أنه ذكى للغاية وينظر الى كل شىء |
| Faz tu! Já que és tão esperto... | Open Subtitles | تعال أنت إذا كنت ذكيا هكذا! |
| Ele é tão esperto. | Open Subtitles | انة ذكيُ جداً. |
| Olha para o espelho! Olha para ti, és tão esperto! | Open Subtitles | ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ |
| Achas-te tão esperto. | Open Subtitles | تظن نفسك حكيماً جداً |
| Mas vou te dizer uma coisa, nunca conheci um exibido que era tão esperto como pensava que era. | Open Subtitles | لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه |
| E você se achou tão esperto me dando o DNA dele. | Open Subtitles | , أظننت أنك ماهر بأن تعطيني حمضه النووي |
| Se és tão esperto, por que não fazes qualquer coisa de novo na tua vida? | Open Subtitles | اذا كنت ذكى جدا فلماذا ليس لديك شيئا جديدا في حياتكـ ? |
| Você é tão esperto. Não estou bêbada. | Open Subtitles | أنت ذكى جداً لست ثملة على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 