"tão estúpidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الغباء
• بذلك الغباء
• اغبياء جدا
• الغباء بحيث
• أغبياء جدا
• أغبياء جداً
• أغبياء للغاية
• بغاية الغباء

Não estávamos a falar de nada real. Não somos assim tão estúpidos.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

Não percebo como é que os homens podem ser tão estúpidos.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

Nem os jornalistas são assim tão estúpidos. - Farei uma declaração mais tarde.
حتى الصحفيين ليسوا بذلك الغباء سأعطيهم بيان لاحقاً

"Se existissem mesmo, arriava-Ihes por serem tão estúpidos."
لو كانوا حقيقيين , ساوسعهم ضربا لانهم اغبياء جدا انا واحد من الاشخاص الذين سيقاطعون هذا الفيلم

7! Os brancos quando se zangam ficam tão estúpidos.
الناس البيض هم من الغباء بحيث عندما تحصل على جنون.

Como é que nos tornámos tão estúpidos e patéticos?
يألهي , أنظروا ألينا كيف نحن أصبحنا أغبياء جدا ومثيري للشفقة ؟

Às vezes, os homens são tão estúpidos. Somos todos idiotas, quando falamos de amor.
في بعض الأوقات يمكن أن يكون الرجال أغبياء جداً

Nós os homens somos tão estúpidos. Não entendemos nada de mulheres.
نحن الرجال أغبياء للغاية لا نفهم شيئاً عن النساء

São tão estúpidos. Nem sequer admitem mulheres.
إنهم بغاية الغباء يمنعون النساء من الاقتراب من مركزهم

Mas nunca me pareceram assim tão estúpidos para tentarem o que sugere.
لكنّي لا أظنّهما بهذا الغباء ليقدما على ما تقترحه.

Parecemos assim tão estúpidos com os intercomunicadores?
هل نبدو بهذا الغباء عندما نستعمل أجهزة الإتصال؟

Nem britânicos podem ser assim tão estúpidos.
حتى البريطانيون ليسوا بهذا الغباء

Digam-me que não são assim tão estúpidos.
قل لي أن رجالك ليسوا بهذا الغباء

Como pudemos ser tão estúpidos?
كيف امكننا ان نكون بهذا الغباء

Não somos tão estúpidos.
نحن لسنا بذلك الغباء.

Eles não são tão estúpidos.
إنهم ليسوا بذلك الغباء

"arriava-Ihes por serem tão estúpidos?"
" كنت ساركل مؤخراتهم لكونهم اغبياء جدا "

Foram tão estúpidos.
كانوا اغبياء جدا

E, sentimo-nos tão estúpidos por não termos reconhecido que aquela era a intenção do governo, desde o início.
وشعرنا الغباء بحيث لعدم الاعتراف إن هذا هو نية الحكومة من البداية.

Fomos tão estúpidos em amar-Te.
أيتها الكلبة الانانيه. كنا أغبياء جدا لحبك.

Eu sei que pode ser um bocado estranho estarmos a falar disto, mas neste assunto, todos os meus outros amigos são tão estúpidos.
لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال ، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

tão estúpidos
أغبياء للغاية