"tão fácil quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهلاً كما
• سهل كما

Então me encarar pode não ser tão fácil quanto parece.
لذا العبث معى لن يكون سهلاً كما تعتقدين

Não é tão fácil quanto pensas.
ليس الأمر سهلاً كما يمكن أن تعتقدي.

- Não é tão fácil quanto parece.
ليس الأمر سهلاً كما تعتقدون

Ainda não acabámos. Não é tão fácil quanto parece.
مازالت مغلقة هذا ليس سهل كما تعتقدي

Não é tão fácil quanto parece.
إنه ليس سهل كما يبدو.

Não foi tão fácil quanto isto será.
لكن ليس سهل كما سيكون هذا

Está a dar trabalho abrir esta fechadura, Sr. Reese. Não é tão fácil quanto parece.
"تواجهني مشاكل بفتح هذا القفل سيد (ريس)، إنّه ليس سهلاً كما يبدو"

Não foi tão fácil quanto parece. Estás à espera do Boyd?
حسناً لم يكن سهلاً كما يبدوا

Não é tão fácil quanto parece.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو.