"tão feliz quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيده عندما
• سعيدة جداً عندما

- É para já. - Fiquei tão feliz quando a vi na revista.
وفي الوقت الحالي كنت سعيده عندما رأيتها في المجله

Eu estava tão feliz quando ela saiu de casa.
اني سأكون سعيده عندما ترحل من المنزل

- Não. Fiquei tão feliz quando encontrei o osso.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

Ela ficou tão feliz quando você disse que a queria na jornada consigo.
كانت سعيدة جداً عندما قُلتَ أنَّكَ أردتها معكَ في الرحلة

Vou ficar tão feliz quando destruir o teu traseiro arrependido.
سأكون سعيدة جداً عندما أقضي عليك

Fiquei tão feliz quando soube que ias voltar.
كنتُ سعيدة جداً عندما سمعتُ بعودتك