عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão feliz que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط سعيدة جدا لوجودك ِ
-
مسرور للغاية أنّكِ
| Estou tão feliz que estejas aqui agora. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدا لوجودك ِ هنا |
| Estou tão feliz que estejas aqui agora. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدا لوجودك ِ هنا |
| Estou tão feliz que estejas em casa. | Open Subtitles | أنا مسرور للغاية أنّكِ في المنزل |
| Estou tão feliz que estejas bem. | Open Subtitles | مسرور للغاية أنّكِ بخير. |