عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão felizes juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعيدين جداً معاً
| Poderíamos ter sido tão felizes juntos, mas agora é tarde demais. | Open Subtitles | .. كان يمكننا أن نكون سعيدين جداً معاً |
| - Jess, parecem tão felizes juntos. | Open Subtitles | -يا للمسيح, يبدوان سعيدين جداً معاً -سعيدين جداً |
| Éramos tão felizes juntos. Íamos viajar às Bahamas. | Open Subtitles | كنا سعيدين جداً معاً كنا سنذهب إلى جزر (الباهاما) |
| Éramos tão felizes juntos. Íamos viajar às Bahamas. | Open Subtitles | كنا سعيدين جداً معاً كنا سنذهب إلى جزر (الباهاما) |