"tão forte que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوية بحيث
• كانت قوية

"Quando o amor cresce para alcançar o desejo da resistência inacabada ou quando a amizade se torna tão forte que se começa a temer o seu fim,
عندما الحب ينمو لتصل الى الرغبة .. على التحمل اللانهائي, او عندما الصداقة تصبح قوية بحيث يبدأ الخوف من نهايتها

Em vez disso, este diapositivo-exemplo, de Genevieve Brown, é muito mais eficaz. Mostra que a estrutura especial das trabéculas é tão forte que inspirou o desenho único da Torre Eiffel.
عوضاً، هذه الشريحة المثال من جينيفيف بروان هي أكثر فاعلية. إنها تعرض ذلك الهيكل المميز للأشعة الصغيرة وهي قوية بحيث ألهمت التصميم المتفرد لبرج إيفل.

Depois levei um murro na cara... de lado, tão forte que me borrei todo.
وفجأةتلقيتلكمةفيوجهي ... علىجانبوجهي, كانت قوية بحيث ...

E, às vezes, era tão forte, que pensava em fazer com qualquer um.
وفي بعض الأحياة كانت قوية لدرجة أنني فكرت أن أفعلها مع أي شخص كان

Ela era tão forte que me defendeu, mesmo quando não lhe pedi ajuda.
كانت قوية جداً وقفت معي حتى عندما لم أكن أطلب المساعدة

Não importa que tão forte que você Enquanto você confia, o corpo se torna vulnerável.
مهما كانت قوية أنت، السماح لنفسك، جسمك سيكون هشا.

O impacto foi tão forte que fez um buraco no osso da espinha do Alossauro.
الضربة كانت قوية جدا حتى انها حفرت ثغرة في عظم Allosaursالعمود الفقري لــالـ

Foi tão forte que abanava as paredes.
كانت قوية كثيراً لدرجة أنها هزت الجدارن