"tão furiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة جداً
• غاضبة جدا
• غاضبه
• بهذا الغضب

A María ficou furiosa. Ela... Ela ficava tão furiosa, que às vezes não falava comigo.
لقد كانت غاضبة جداً كانت لتكون غاضبة جداً

Ela estava tão furiosa com o que a Valerie disse que me roubou o carro, bateu com ele e mentiu-me acerca disso...
لقد كانت غاضبة جداً عن ما قالته فاليري حتى أنها سرقة سيارتي, وحطمتها وكذبت علي حول ذلك

É por isso que estou tão furiosa, por aquilo que és capaz e por aquilo que desperdiças, que destróis.
لهذا انا غاضبة جداً بسبب ما كنت تستطيع فعله وما استغنيت عنه ما دمرته

Têm sorte em haver testemunhas, porque estou tão furiosa neste momento...
‫لحسن حظكم أن هناك أناسا هنا، لأنني غاضبة جدا

Estou tão furiosa, era capaz de partir alguma coisa. Parte.
انا غاضبة جدا اريد ان اكسر شيئا

Minha mãe estava tão furiosa... e envergonhada sobre toda a coisa, ela fez disso um segredo... como se estivéssemos tentando fazê-la infeliz.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

Vejam só, nunca estive tão furiosa.
لم أكن بهذا الغضب قط، يداي ترتعدان

Aqueles anormais deixam-me tão furiosa.
أولئك الأغبياء يَجْعلونَني غاضبة جداً.

Estou tão furiosa com o David que o podia matar. Podia mesmo.
أنا غاضبة جداً من (ديفيد)، بإمكاني قتله أؤكد لكِ ذلك

Eu estava tão furiosa que...
لقد كنت غاضبة جداً ..

Eu estava tão furiosa que fui falar com o director.
-كنت غاضبة جداً , ذهبت إلى مدير المدرسة

Ela estava tão furiosa.
كانت غاضبة جداً.

Eu estava tão furiosa com o Alexei. Nós discutimos, discutimos o tempo todo.
(لقد كنت غاضبة جداً من (أليكسي نتعارك طوال الوقت

Estou tão furiosa contigo!
انا فى غاضبة جدا منكى فى الوقت الحاضر

-Estou tão furiosa por teres fumado!
- ما زلت غاضبة جدا في لكم للتدخين!

Ás vezes és tão insensível e me fazes tão furiosa que só te quero bater.
بيتر) أحيانا) أنت غير حساس جدا وتجعلني غاضبة جدا , اريد فقط ان اضربك في فكك

Mas se deixasse que o fizesses, ficaria tão furiosa que não te queria ver mais.
ولكن لو سمحت بهذا .. فإنني سأكون غاضبه منك .. لن أستطيع أن أنظر إليك مره أخرى

Estava a tentar que eu ajudasse com o bolo de Natal e eu não queria... porque estava tão furiosa por ela ter perdido o seu lindo cabelo.
كانت تريدني ان اصنع حلوى العيد ولكنني لم ارد لانني كنت غاضبه عليها لقص شعرها الجميل

Porque é que algo que devia ser inspirador me deixa tão... furiosa?
لما لا شيء ينبغي أن يكون ملهم يجعلني غاضبه

Nunca a tinha visto tão furiosa, Majestade.
لم ارك بهذا الغضب ,جلالتك