"tão furioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب جداً
• غاضباً جداً
• غاضبا جدا

Tu deixas-me tão furioso que até tenho medo de me magoar...
أنت، صادق إلى الله، يَحْصلُ عليني غاضب جداً أَنا خائفُ أنا قَدْ آَذي نفسي.

Lamento que estejas tão furioso, não vou fazer isto contigo.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Estou tão furioso com ela que podia matá-la.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

Ele deve estar tão furioso, que vai recusar-se a vir para baixo.
ربما سيكون غاضباً جداً ويرفض النزول إلى هنا

Mas a parte mais difícil era que o meu filho estava tão furioso comigo.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

Estava tão furioso que a mutilou e depois enterrou-a.
لقد كنت غاضبا جدا لدرجة أنك شوهتها

Porque estás sempre tão furioso?
لماذا أنت غاضب جداً طوال الوقت؟

Por que estás tão furioso?
لم أنت غاضب جداً ؟

Estava tão furioso com o Jor-El, que não ouvi os avisos dele.
كنت غاضب جداً من (جور-إل) و لم أصغي، لم أستمع إلى أيّ من تحذيراته

Há algo de tão furioso neles.
هناك شيء ما غاضب جداً بشأنهم

Sabem que mais, estou tão furioso agora, que não consigo falar com ela.
أتعلمين؟ أنا غاضب جداً الآن لدرجة أنني لا أستطيع التحدث معها -إيب)؟

Estou sempre tão furioso.
. -أنا غاضب جداً طوال الوقت .

E tão furioso!
! غاضب جداً

Fiquei tão furioso que o agarrei e, por instantes, quis...
كنت غاضباً جداً بحيث مسكته... وللحظة، أردت...

Ele ficou tão furioso, passou a desperdiçar seu talento.
* كان غاضباً جداً * * و بدأ بخسارة مواهبه *

Estava tão furioso com a Erica Van Doren e com o marido, que tive um impulso incontrolável.
أعتقد بأنني كنتُ فقط... غاضباً جداً من إيريكا فان دورين وزوجها فتغلبت علي مشاعري

Sobre o que é que o Raul estava tão furioso?
اذن, الشئ الذي كان راول غاضبا جدا بشأنه