"tão grande quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبير بقدر
• كبير كما

Peter, não vimos isso dessa maneira, aqui um homem é tão grande quanto a arma que possui.
اترى يابيتر ،نحن نرى ان الرجل كبير بقدر حجم مسدسه

Uma vez alguém me disse, "Você é tão grande quanto você sente."
شخص ما أخبرَني ،في مرة "أنت كبير بقدر ما تشعر ."

Se o terreno é tão grande quanto parece, eles podem aproveitar-se.
إذا كان الحقل كبير كما يبدو يمكنهم أن يقطعوه من الحافات

Aqui, porque é que não arruma esse cu gordo na traseira do seu carro e compra uma sanduíche tão grande quanto o seu coração desejar.
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

Devíamos ir atrás de algo tão grande quanto o que tínhamos.
كل ما أقوله هو انه ينبغي علينا أن نسعى خلف شيء كبير كما كنا نملكه

Não é um feito tão grande quanto parece.
إنه ليس مثل إنجاز كبير كما يبدو.