| Por que faria uma coisa tão idiota? | Open Subtitles | هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟ |
| - Não sei como fui tão idiota. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء |
| Parece tão idiota quanto lemos assim em voz alta. | Open Subtitles | يبدو غبي جداً عندما تقرأه بهذا النحو |
| Beth, sinto-me tão idiota. | Open Subtitles | بيت، وأنا أشعر مثل احمق. |
| Tu és tão idiota! | Open Subtitles | .كنت مثل الأحمق |
| Sou tão medricas sou tão idiota, devia beijá-la, estragei tudo devia ir e tocar à porta agora mesmo e beijá-la, seria romântico algo que algum dia poderiamos contar ao nossos filhos vou fazê-lo agora mesmo. | Open Subtitles | أنا مثل هذا الدجاج. أنا مثل هذا الأبله. أنا يجب أن يكون عندي قبّلها. |
| P - Por falar nisso, a minha irmã é tão idiota! | Open Subtitles | بالمناسبة،أختي غبية جدا! |
| Sou tão idiota. Tinha tanta coisa que queria fazer agora que estou limpa. | Open Subtitles | كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا حقاً غبية. |
| Como é que alguém pode ser tão idiota? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء |
| Eu sou tão idiota! Como pude ser tão idiota? | Open Subtitles | لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء |
| Como pude ser tão idiota? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون بهذا الغباء |
| Deixaste-os com eles. Não és assim tão idiota. | Open Subtitles | أتركتهم مع رِجالي أنت لستَ بهذا الغباء |
| Acho que és tão idiota que a palavra "especial" vem-me á cabeça. | Open Subtitles | بحق المسيح ، أنت غبي جداً كلمة (معاق) تخطر ببالي |
| - És tão idiota. | Open Subtitles | - أنت مثل احمق. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا مثل الأحمق. |
| Sou tão idiota por não conhecer este livro. | Open Subtitles | أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب. |
| - Eu fui tão idiota. | Open Subtitles | - كنت غبية جدا. |
| -Tamara, está tudo bem. -Sou tão idiota! | Open Subtitles | ـ (تمارا)، لا بأس، لا بأس ـ أنا غبيّة جداً |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا حقاً غبية. |
| Eu não posso ficar deitada sobre esse monte de dinheiro. Sinto-me tão idiota. | Open Subtitles | لا أستطيع الإستلقاء تحت تلك النّقود أشعر بالحماقة .. |
| Portanto, algo nisto não foi assim tão idiota. | Open Subtitles | لذا هناك شيء ما حوله ليس بتلك الحماقة.. |
| Talvez tenhas pensado: "O gajo é tão idiota. | Open Subtitles | "ربما ظننت "هذا الرجل بغاية الغباء |
| Por que precisa ser tão idiota? | Open Subtitles | لما عليك ان تكون وغد يا رجل؟ |
| Ele não disse! É tão idiota! | Open Subtitles | لم يقل يا إلهي ، إنه مجرد أحمق |
| És tão idiota! | Open Subtitles | ! أنت مجرد غبى |
| - Eu sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا مغفل حقاً، لا أصدق كم كنت مغفلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 