"tão importante para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم بالنسبة لي
• أهمية بالنسبة لي
• مهم لي
• مهم جداً بالنسبة لي

Um dos motivos pelo qual isso é tão importante para mim, são as reações que eu observei em todo o mundo.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Primeiro: sou a melhor hipótese que tem para manter o Olan vivo, porque ele é tão importante para mim como é para si.
واحد: أنا أفضل بالرصاص في الحفاظ على أولان آمنة لأنه لا يقل أهمية بالنسبة لي كما هو لك.

Não é assim tão importante para mim,
إنه ليس ذا أهمية بالنسبة لي

Isto era tão importante para mim, mas deixou de ser.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً

É tão importante para mim vê-lo mergulhar quanto aparecer no Good Morning America.
كما أنه من المهم لي أن أراك تغوص كما هو مهم لي أن أظهر ببرنامج "صباح الخير يا أمريكا".

Acho que não chegaram a entender o porquê de querer concorrer ou por que é tão importante para mim.
لا أعتقد أنهم فهموا حقاً لماذا أريد الترشيح أو لماذا ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Ou porque é tão importante para mim.
أو لماذا ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Eu entendo que ele seja muito importante para ti como é tão importante para mim.
أفهم بأنّه مهم جدًّا بالنسبة لكِ وبنفس القدر مهم بالنسبة لي.

Pai isto é tão importante para mim.
لكنه مهم بالنسبة لي يا أبي.

Tens de fazer alguma coisa. É algo tão importante para mim e para o Gob.
عليك أن تفعل شيئاً, هذا مهم لي ولـ (جوب)