"tão impressionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجب جداً
• معجبا جدا
• أُعجب بها جداً لدرجة

O George ficou tão impressionado, que o contratou quando se divorciou da segunda mulher.
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

E o Dr. Ditmer ficou tão impressionado com a minha contribuição, que me contratou para o aconselhar em usar o aparelho de luz em gastroenterologia.
ودكتور ديتمر معجب جداً بمساهماتي، لقد عيّنني لأقدِّم له المشورة حول استخــــدام انصـهار الضــــوء البارد في أمراض الجهاز الهضمي.

Estou tão impressionado contigo.
أنا معجب جداً بكِ

Bem, não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Por acaso, ele ficou tão impressionado que me contratou.
في واقع الامر كان معجبا جدا لقد وضعني في قائمة الرواتب

Bom, ele ficou tão impressionado que me convidou para fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.

A sério. Estou tão impressionado.
أنا أعنيه، أنا معجب جداً!

Tu estás tão impressionado contigo mesmo.
إنك معجب جداً... بنفسك

E o director de casting ficou tão impressionado com o meu trabalho...
- وكان مدير الصب معجبا جدا بعملي

Ficou tão impressionado que me pediu para ir fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.