عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão ingénuos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سُذج جداً
-
ساذجون
| Os humanos são tão ingénuos. | Open Subtitles | البشر سُذج جداً! |
| Os imortais são tão ingénuos! | Open Subtitles | أنتم الخالدون سُذج جداً! |
| Os miúdos são tão ingénuos! | Open Subtitles | الأطفال ساذجون جداً |
| Vocês são tão ingénuos. | Open Subtitles | أنتم ساذجون للغاية |
| Vocês são tão ingénuos. | Open Subtitles | . يا رفاق انتم ساذجون جداً |
| Os heróis são tão ingénuos. | Open Subtitles | الأبطال ساذجون جدّاً |
| Vocês Maribus são tão ingénuos como os Zambezianos. | Open Subtitles | أنتم ساذجون تماما كسكان (زامبيزيا) |