"tão lento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطيء
• بطيئ
• بطيئة جداً
• بطئ جداً

Não costuma ser tão lento a entender.
لم تكن عادتك أن تكون بطيء فى أخذ الأمور , إيفانز

O teu turno está tão lento que precisas de pegar nos meus casos?
هل عمل المناوبة الليلة بطيء لدرجة أنكم تسرقون قضاياي؟

É tão lento que já devíamos ter chegado há meia hora.
إنه بطيء جداً، كان ينبغي أن نصل نهاية الخط منذ نصف ساعة مضت

Lamento, querida, não sou tão lento como o teu falecido marido.
آسف، حبّوب. أنا لَستُ بطيئ كزوجِكَ الميتِ.

A outra, focou-se num tema tão lento, que filmá-lo em ação levaria anos.
والاخر, في موضوع بطيئ, يأخذ سنوات لاخراجه.

Para entender o porquê do carro do Hammond estar tão lento, nós colocamos numa máquina que mostrava quantos cavalos escaparam, com o passar do tempo.
ولنفهم السبب وراء كون سيارة (هاموند) بطيئة جداً وضعناها على آلة ستظهر كم عدد الأحصنة التي هربت منها عبر السنوات

Mas isso é tão lento.
أوه .. لكن ذلك بطئ جداً

É tão lento... que parece que anda a dormir.
أنت بطيء جدا. أنت تبدو وكأنك نائم بينما تمشي

Mesmo alguém tão lento e fraco como tu me consegue ganhar.
حتّى شخص بطيء وضعيف مثلك يمكنه أن يطرحني أرضًا

O serviço lá em cima é tão lento.
في الطابق العلوي خدمة بطيء جدا

És tão lento que não consegues. - Senta-te!
إنك بطيء جداً لن تستطيع إيقافي

És tão lento a entender as coisa... que não volto para casa tão cedo.
...أنت بطيء جدا ً في كشف الأمور لن أذهب الى موطني في وقت قريب

Este elevador é tão lento.
هل هذا المصعد بطيئ

Mamãe, por que esse trem é tão lento?
لما هذا القطار بطيئ جدا ماما

Porque é que está tão lento?
مهلا، لمَ هو بطيئ جدّاً؟ أنا...

És assim tão lento?
-أنت بطيئ جداَ.

Ele é tão lento.
إنه بطئ جداً .