"tão leve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفيف جدا
• خفيفة جداً
• خفيف جداً
• خفيفة جدا

É tão pequeno e tão leve, que aqueles encontrões não o magoam.
فهو صغير ووزنه خفيف جدا فهذه الإرتطامات لا تؤثر به إطلاقا

Bem, se estamos a traficar tantas drogas para Quahog, porque é que o envelope de Quahog está tão leve esta semana?
, حسنا , إذا نحن نتعامل بالكثير جدا من المخدرات إلى كوهاغ لماذا ظرف كوهاغ خفيف جدا هذا الأسبوع ؟

É tão leve... As borboletas saem a voar deste buraco.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

Agora a alma dele está tão leve, que flutuará pelos Sete Céus como um pássaro.
أصبحت روحه خفيفة جداً وسيطير إلى السماوات السبعة مثل العصفور

Aqui a fuselagem, é tão leve.
وهنا جسم الطائرة وهو خفيف جداً

É tão leve e a sua pele é tão resistente à água que ela consegue ficar, literalmente, em cima da água.
فهي خفيفة جدا وجلدها عازل للماء وبشكل حرفي بإمكانها الوقوف على الماء

E você é tão leve, senhor Bruno
انت خفيف جدا ، هير برونو

Se observarem as abelhas — este é um vídeo em câmara lenta — elas são tão pequenas, a inércia é tão leve... (Risos) ... que elas não se preocupam — ricocheteiam na minha mão, por exemplo.
لأنك إذا نظرت للنحل، (فديو بالعرض البطيء) فهو صغير جدا ، ووزنه خفيف جدا (ضحك) لذلك لا يهتمون إذا طردتهم بيدي، على سبيل المثال.

Sou tão leve que consigo voar.
أنني خفيفة جداً أستطيع نوعاً ما الطيران

Isto é tão leve, faz lembrar folha de alumínio.
إنه خفيف جداً يبدو كالورق الفضي

Susan, pega. É tão leve.
سوزان" ، احمليه" إنه خفيف جداً

É tão leve.
أنه خفيف جداً.

Meu Deus, és tão leve. Estás a fazer dieta?
يا إلهي , أنتِ خفيفة جدا أتتبعين حمية ؟