"tão más como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئة كما

Filha, eu sei como te estás a sentir neste momento, mas olha, as coisas não são tão más como parecem.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Estou só a dizer que se as coisas estão tão más como parecem, talvez a tua mulher fique melhor sem ti.
انا فقط أقول, أن كانت الأمور .. سيئة كما تبدو ربما زوجتك ستكون أفضل . بدونك

As portas não são tão más como parecem.
الأبواب ليست سيئة كما تظن. بسيطة

Escolas americanas... são quase tão más como as russas.
...المدارس الأمريكية تقريبا سيئة كما الروسية

As coisas não estão tão más como pensas.
الأمور ليست سيئة كما تعتقد