"tão mal quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسوء الذي
• سيئاً كما

Não tão mal quanto pensavas.
أنا واثق من ‫أن الأمر لم يكن بالسوء الذي توقعته

Todos os dias vou ver minha mãe à tarde e, apesar de não parecer tão mal quanto me preveniram os médicos, ela nunca mais poderá sair de seus aposentos, muito menos sair em público.
أزور أمي عصر كل يوم ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها

Não está tão mal quanto parece!
ليس سيئاً كما يبدو

Não está tão mal quanto pensava.
سيئاً كما ظننته