"tão mau como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسوء الذي

Tudo considerado, ser alvejado não é tão mau como eu pensava.
باعتبار كل المعطيات، التعرّض لطلقات نارية ليس بالسوء الذي تصورته دوماً.

Sabes, além de toda a matança e das morte e disso, este serviço comunitário nem foi tão mau como eu pensava.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

Sabe,. fora a parte da matança e das mortes e isso, isto até nem foi assim tão mau como eu pensava que iria ser.
"بغض النظر عن كل أمور القتل والموت لم يكن الوضع بالسوء الذي توقعته"

- Parece que o problema de vampiro em Mystic Falls não é tão mau como eu pensava.
يبدو أن مشكلة مصّاصي الدماء في (ميستك فولز) ليست بالسوء الذي توقّعتُه.