عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão modesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متواضع جداً
-
تكن خجول
-
متواضع جدا
| Escusas de ser tão modesto, Merlin. | Open Subtitles | -لاحاجة لأن تكون متواضع جداً ( مارلين ) ْ |
| O Mortimer é tão modesto... | Open Subtitles | مورتمير متواضع جداً |
| - Ele é tão modesto, Embaixador Gaufridi. | Open Subtitles | -إنه متواضع جداً أيها السفير |
| Não sejas tão modesto. | Open Subtitles | لا تكن خجول جدا |
| - Ele é tão modesto. | Open Subtitles | -انه متواضع جدا |
| tão modesto. | Open Subtitles | متواضع جداً. |
| Não sejas tão modesto, Arthur. | Open Subtitles | لا تكن متواضع جدا, (آرثر) |