"tão rápido quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسرعة التي
• باسرع ما

Bom, tens sorte que ela não desistiu de ti tão rápido quanto tu desististe dela.
حسناً أنت محظوظ لا تيأس منك بالسرعة التي تيأس منها

Não estava a funcionar, tão rápido quanto gostarias.
لم تكن تعمل بالسرعة التي تريدها أن تعمل بها. فرق كبير.

Contraindo as minhas responsabilidades cívicas tão rápido quanto pude.
أتهرب من مسؤلياتي المدنية بالسرعة التي أستعطت أن أخرج منها

Viemos tão rápido quanto pudemos. Contei-lhes tudo no caminho.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

Dá-me a arma e corre para o teu país tão rápido quanto possas.
اعطني البندقية واجري نحو بلادك باسرع ما يمكنك

Eu usaria aquela caverna para sair de lá tão rápido quanto pudesse.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.