"tão rapidamente como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسرعة كما
• بنفس السرعة التي

O carro desapareceu tão rapidamente como surgiu, por isso temos poucas informações sobre o acontecimento.
السيارة إختفت بسرعة كما جاءت لهذا لدينا هذه المعلومات القليلة عن الحدث

Essa é a única maneira deste atentado ter acontecido tão rapidamente como aconteceu.
إنها الطريقة الوحيدة التي كانت ضربتها من الممكن أن تتحقق بسرعة كما حصلت.

O seu movimento irá desaparecer tão rapidamente como se ergueu... e os seus seguidores cairão no esquecimento.
،حركتك ستذوّب بسرعة كما نهضت وأتباعك سوف يتلاشون في التاريخ

mas para torná-lo mais real, se o preço de um automóvel caísse tão rapidamente como o preço de um computador você poderia comprar um automóvel hoje por cinco dólares.
ولكن لنضفي عليه المزيد من الواقعية، لو كانت أسعار السيارات تداعت بنفس السرعة التي تداعت فيها أسعار الحواسيب، لكان بامكانكم اليوم شراء سيارة بخمسة دولارات فقط.

E quando se lava o seu sistema, o seu corpo continua a produzir cortisol tão rapidamente como nós nos livramos dele.
-يقصد من الكورتيزول- إستمر جسمه بإفراز الكورتيزول بنفس السرعة التي نزيله بها

- Foi-se tão rapidamente como entrou.
ذهبت بنفس السرعة التي جئتُ بها