"tão real como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقية مثل
• حقيقيٌّ كما

É tão real como o sangue, ou a carne, ou os ossos ou a terra ou a água.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

Foi tão real como estas paredes, ou o senhor.
لقد كانت حقيقية مثل تلك الحوائط أو مثلك

O controlo é tão real como um unicórnio de uma perna a mijar no fim de um duplo arco-íris.
السيطرة حقيقية مثل حيوان أحادي القرن ذو رجل واحدة يقوم بالتبول عند نهاية قوس قزح

Izzie, sou tão real como tu, ou como aquela coisa viscosa e nojenta lá em baixo.
(إيزي)، أنا حقيقيٌّ كما أنتِ بالضبط وكما هو ذاك الشيءُ اللزج المُقرف بالأسفل هناك

A Miranda apareceu-me num sonho para me mostrar aquilo da ponte e isto pareceu-me tão real como então.
أتتْ (ميراندا) إليّ لتريني ذلك الشيء على الجسر و شعرتُ بأنّ هذا حقيقيٌّ كما كان ما أرتني إيّاه

Para mim, é tão real como aquela cadeira.
بالنسبة ليّ، أنها حقيقية مثل هذا الكرسي.

É tão real como esta casa.
حقيقية مثل هذا المنزل.